Ten months after its American premiere, UK viewers can finally watch the gay pirate romcom that is Our Flag Means Death.